プレゼントを「受け取ってください」の敬語表現｜贈り方がもっと丁寧になる言葉選びのコツ

2025年8月6日2025年10月10日

読者さん

「プレゼントを渡すときに“受け取ってください”って言ったけど、これって本当に丁寧なのかな？上司や取引先にはちょっと軽いかも…？」

プレゼントを渡すときのひと言、意外と悩みますよね。「受け取ってください」という表現はよく使われますが、実は相手や場面によっては、もう少し丁寧な言い方に変えた方が好印象になることもあります。

この記事では、「受け取ってください」の正しい敬語の使い方や、上司・取引先・友人などシーン別の言葉選び、そして押しつけがましくならない“やさしい贈り方”のコツを紹介します。言葉ひとつで、相手に伝わる印象は大きく変わります。

この記事でわかること

「受け取ってください」は敬語として正しいのか？
上司・取引先など目上の人に使える丁寧な言い換え表現
メールや会話で使うときの自然な言い方
好印象を残す“渡し方と言葉の添え方”
誤解されない敬語の使い方とマナー

シェリィ

この記事を読めば、「丁寧だけど堅苦しくない」言葉選びができるようになります。気持ちがきちんと伝わる“上品な贈り方”を一緒に見ていきましょう。

「受け取ってください」は敬語？意味と使い方の基本

プレゼントを渡すときに自然に出てくる「受け取ってください」という言葉。一見とても丁寧に聞こえますが、実は正確には“丁寧語”であって“敬語（尊敬語・謙譲語）”ではありません。

「受け取ってください」は“丁寧語”

「受け取ってください」は、動詞「受け取る」に丁寧の助動詞「ます」を加えた形。つまり、相手への敬意を表すというよりは、話し方を丁寧にしているだけの表現です。そのため、ビジネスシーンや目上の方に対しては、少しカジュアルな印象になることがあります。

読者さん

「“敬語”って思ってたけど、“丁寧語”なんだね。確かに少し柔らかい印象かも。」

ビジネスでは「お受け取りください」「お納めください」が適切

上司や取引先など、目上の人にプレゼントや贈答品を渡す場合は、 「お受け取りください」や「お納めください」がより丁寧で上品な表現です。これらは相手に敬意を表す尊敬語にあたります。

たとえば、以下のように言い換えると自然です：

「ささやかですが、お受け取りくださいませ。」
「お世話になりました。こちらをお納めください。」
「お気持ちだけですが、どうぞお受け取りいただけますと幸いです。」

このように言い換えることで、押しつけがましさを感じさせず、相手に気持ちよく受け取ってもらえる言葉になります。

プライベートでは「受け取ってください」でもOK

友人・恋人・家族など、親しい関係であれば「受け取ってください」で十分丁寧です。むしろ、堅苦しい表現を使うと距離を感じさせてしまうことも。 相手との関係性に合わせて言葉を選ぶことが、心のこもった贈り方につながります。

このように、「受け取ってください」は間違いではありませんが、相手や場面によっては、より丁寧な言葉に変えることで印象がぐっと良くなります。次の章では、実際にシーン別で使える丁寧な言い方を紹介します。

シェリィ

言葉は“心の温度”を伝えるツール。相手との距離に合わせて、ちょうどいい表現を選んでいきましょう。

シーン別で使える！「受け取ってください」の丁寧表現集

「受け取ってください」という言葉は、使う相手や場面によって少しずつトーンを変えることで、ぐっと印象が良くなります。ここでは、3つのシーン別に自然で丁寧な表現を紹介します。

① 上司・取引先など“目上の方”に使う場合

ビジネスやフォーマルな場では、相手に敬意を示す尊敬語表現を使うのが基本です。直接的な「受け取ってください」ではなく、「お受け取りください」「お納めください」などが適しています。

「お世話になっております。こちらをお受け取りくださいませ。」
「日頃の感謝を込めて、ささやかな品をお納めください。」
「恐縮ですが、どうぞお受け取りいただけますと幸いです。」

ポイントは、言葉のトーンを柔らかくすること。「どうぞ」「よろしければ」「お気持ちばかりですが」などのフレーズを添えるだけで、押しつけがましくない、やさしい印象になります。

読者さん

「“お受け取りいただけますと幸いです”って、上司にも自然に使えるね！」

② 友人・恋人など“カジュアルな関係”に使う場合

気心の知れた相手には、かしこまりすぎない言葉がベターです。「受け取ってください」で問題ありませんが、少し気持ちを添えるだけで温かみが生まれます。

「よかったら受け取ってください！」
「気持ちだけだけど、受け取ってくれたらうれしいです。」
「これ、あなたに似合うと思って。よかったらどうぞ。」

ポイントは、自分の気持ちを自然に添えること。相手との距離感を考えて、少しラフなくらいがちょうどいい印象になります。

③ メールやメッセージカードで使う場合

文章で「受け取ってください」を使うときは、口頭よりも丁寧に見えるため、少し柔らかく、控えめな表現にすると上品です。

「ささやかですが、お気持ちとしてお受け取りくださいませ。」
「いつもありがとうございます。感謝の気持ちを込めて贈らせていただきます。」
「心ばかりの品ですが、お納めいただけますと幸いです。」

メールの場合は、「お納めください」など少しフォーマルな言葉を使うと、 ビジネスにもマナーにも丁寧な印象を残せます。

このように、同じ「受け取ってください」でも、場面や相手によって言葉を選ぶことが大切です。次の章では、より気持ちが伝わる“言葉の添え方”を紹介します。

シェリィ

言葉を少し変えるだけで、贈り物の印象もぐっと変わります。あなたの気持ちが伝わる“ひとこと”を見つけていきましょう。

より丁寧に伝わる！プレゼントを渡すときの言葉の添え方

言葉選びを丁寧にするだけでなく、渡すときのひとことを工夫することで、プレゼントの印象は驚くほど変わります。ここでは、上品に気持ちを伝えるための“言葉の添え方”を紹介します。

① 感謝や気遣いを添えると印象が柔らかくなる

単に「受け取ってください」と言うよりも、 「感謝」や「お世話になりました」という気持ちを添えることで、言葉に温度が加わります。

「いつもありがとうございます。こちら、よかったらお受け取りください。」
「日頃の感謝を込めて、お贈りさせていただきます。」
「ほんの気持ちですが、どうぞお納めくださいませ。」

特に上司や取引先などには、“お礼の気持ち”を先に伝えてから渡すと上品な印象に。相手の立場を立てることで、より丁寧で落ち着いた受け渡しになります。

読者さん

「“いつもありがとうございます”を先に言うだけで、すごくやわらかい印象になるね！」

② 「押しつけがましくならない」言い方を意識する

プレゼントを渡すときは、“受け取るかどうかを相手に委ねる”言い方を意識すると好印象です。たとえば「ぜひ受け取ってください！」よりも、「よろしければ」「お気持ちだけですが」と添えることで、控えめで上品な印象になります。

「よろしければお納めください。」
「お気持ちばかりですが、受け取っていただけると嬉しいです。」
「ほんのささやかなお礼です。お気持ちとしてお受け取りくださいませ。」

相手の立場や状況に配慮した“控えめな姿勢”が、真の丁寧さを伝えます。

③ プレゼントを渡すときの自然な流れ

渡すときの言葉は、順番も大切です。いきなりプレゼントを差し出すよりも、まず気持ちを伝えてから渡すのがスマート。

感謝の言葉を伝える（例：「いつもありがとうございます」）
プレゼントを渡す（例：「よかったらお受け取りください」）
フォローのひと言（例：「お気遣いなく」「お気持ちだけですので」）

この3ステップを意識するだけで、どんなシーンでも上品に見えます。ちょっとした会話の流れが、贈り物全体の印象を左右します。

次の章では、「受け取ってください」にまつわるよくある疑問や、正しい敬語の選び方をQ&A形式で解説します。

シェリィ

プレゼントは“物”だけでなく“言葉”で贈るもの。丁寧なひとことが、あなたの気持ちをまっすぐ伝えてくれますよ。

よくあるQ&A｜「受け取ってください」に関する疑問

Q1. 「受け取ってください」と「受け取っていただけますか？」はどちらが丁寧？

A. 「受け取っていただけますか？」の方がより丁寧です。「〜ください」は依頼のニュアンスが強く、相手に指示している印象を与えることも。一方で「〜いただけますか？」は、相手に判断を委ねる柔らかい表現です。上司や取引先などには「お受け取りいただけますと幸いです」と言うと上品に聞こえます。

読者さん

「“いただけますか”って言うだけで、一気に丁寧に感じるね！」

Q2. 「受け取ってもらえますか？」は失礼になる？

A. 目上の人に対しては、ややカジュアルな印象になります。「〜もらえますか？」は親しい関係では自然ですが、ビジネスでは避けた方が無難。フォーマルな場では「お受け取りいただけますか？」に言い換えるのが安心です。

Q3. メールや文面で「受け取ってください」を使ってもいい？

A. メールでは、文面の印象が直接伝わらないため、 少し丁寧な言葉に言い換えるのがポイントです。「お受け取りくださいませ」「お納めください」などの表現なら、やわらかく、かつビジネスメールでも違和感がありません。

「お世話になっております。ささやかですが、こちらをお納めください。」
「感謝の気持ちを込めてお送りいたします。お受け取りくださいませ。」

Q4. プレゼントを断られたときは、どう対応すればいい？

A. 無理に渡そうとせず、相手の気持ちを尊重するのがマナーです。その上で、「お気持ちだけでも受け取っていただけたら嬉しいです」や、「お気遣いなく、またの機会にぜひ」など、柔らかく引く姿勢を見せましょう。相手との関係を大切にする対応が、結果的に好印象につながります。

Q5. 「受け取ってください」は英語でどう言うの？

A. 「Please accept this.」が最も一般的です。もう少しフォーマルにするなら「I hope you like this gift.（お気に召していただけますように）」など、気持ちを添える言葉を加えると自然です。海外のビジネスシーンでも、“Please accept this as a token of my appreciation.” （感謝のしるしとしてお受け取りください）という表現がよく使われます。

シェリィ

どんな言葉も、相手を思う気持ちがあれば自然と丁寧になります。敬語は“心の優しさ”を形にするツールなんですよ。